Titel

Die algerischen Panther

Abenteuerroman

Übersetzer / Bearbeiter

Eugen Andrae

Ort

Berlin

Verlag

Phönix-Verlag Carl Siwinna

Jahr

1929

Seiten

318 SS.

Reihe

Abenteuerromane für Alt und Jung. Bd.5

Illustrationen

1 Titelbild

Ausgabe

Deutsche EA

Original

LE PANTERE DI ALGERI. 1903

Titel

Der algerische Panther

Übersetzer / Bearbeiter

M(artha). von Siegroth

Ort

Frankfurt am Main

Verlag

Ullstein

Jahr

1987

Seiten

176 SS.

Reihe

Ullstein Abenteuer
Ullstein-Buch. Nr.21069

Ausgabe

1. Auflage

Original

LE PANTERE DI ALGERI. 1903

Bemerkung

Taschenbuch


 

Titel

Der Bergkönig

Roman aus Altpersien

Übersetzer / Bearbeiter

M(artha). von Siegroth

Ort

Berlin

Verlag

Phönix-Verlag Carl Siwinna

Jahr

1930

Seiten

300 SS.

Reihe

Abenteuerromane für Alt und Jung. Bd.12

Illustrationen

1 Titelbild

Ausgabe

Deutsche EA

Original

IL RE DELLA MONTAGNA. 1895


 

Titel

Die Braut des Korsaren

Abenteuerroman

Übersetzer / Bearbeiter

K. Heinz Hellwig

Ort

Berlin

Verlag

Phönix-Verlag Carl Siwinna

Jahr

1932

Seiten

299 SS.

Reihe

Abenteuerromane für Alt und Jung. Bd.29

Illustrationen

1 Titelbild

Ausgabe

Deutsche EA

Original

I CORSARI DELLE BERMUDE. 1908


 

Titel

Die Diamantenhöhlen

Übersetzer / Bearbeiter

K. Heinz Hellwig

Ort

Berlin

Verlag

Phönix-Verlag Carl Siwinna

Jahr

1930

Seiten

316 SS.

Reihe

Abenteuerromane für Alt und Jung. Bd.20

Illustrationen

1 Titelbild

Ausgabe

Deutsche EA

Original

LE CAVERNE DEI DIAMANTI. ?

Bemerkung

Bearbeitung von Haggards "KING SALOMON`S MINES"


 

Titel

Diamantenjagd

Ein Abenteuer im indischen Dschungel

Ort

Berlin

Verlag

Neues Leben

Jahr

1991

Seiten

306 SS.

Reihe

Lila cabinet


 

Titel

Die Flucht aus der Fremdenlegion

Abenteuerliche Erlebnisse zweier Fremdenlegionäre

Übersetzer / Bearbeiter

K. Heinz Hellwig

Ort

Berlin

Verlag

Phönix-Verlag Carl Siwinna

Jahr

1932

Seiten

302 SS.

Reihe

Abenteuerromane für Alt und Jung. Bd.27

Illustrationen

1 Titelbild

Ausgabe

Deutsche EA

Original

SULL`ATLANTE. 1907


 

Titel

Die Geheimnisse der schwarzen Dschungel

Übersetzer / Bearbeiter

Autorisierte Übersetzung aus dem Italienischen von Eugen Andrae.

Ort

Leipzig, Kattowitz

Verlag

Carl Siwinna

Jahr

1905

Seiten

270 SS., 1 Bl.

Illustrationen

12 ganzseitige Tafeln (Blaudruck)

Ausgabe

Deutsche EA

Original

I MISTERI DELLA JUNGLA NERA. 1895

Titel

Die Geheimnisse der schwarzen Dschungel

Abenteuerroman

Übersetzer / Bearbeiter

Eugen Andrae

Ort

Berlin

Verlag

Phönix-Verlag Carl Siwinna

Jahr

1929

Seiten

338 SS.

Reihe

Abenteuerromane für Alt und Jung. Bd.3

Illustrationen

1 Titelbild

Ausgabe

11.-15.Tsd (= Neuausgabe)

Original

I MISTERI DELLA JUNGLA NERA. 1895

Bemerkung

In der geheimnisvollen Welt des indischen Dschungels führt der Schlangenjäger Temal-Naik einen fast aussichtslosen Kampf gegen die mörderische Geheimsekte der Thugs

Titel

Die Geheimnisse der schwarzen Dschungel

Abenteuer Roman

Übersetzer / Bearbeiter

Eugen Andrae

Ort

Tauberbischofsheim

Verlag

Blaustern-Verlag

Jahr

ca 1952

Seiten

295 SS.

Ausgabe

1. Auflage

Bemerkung

Leihbuch

Titel

Die Geheimnisse des schwarzen Dschungels

Übersetzer / Bearbeiter

Gitte Bonelli

Ort

München

Verlag

Universitas-Verlag

Jahr

1985

Seiten

273 SS.

Original

I MISTERI DELLA JUNGLA NERA. 1895

Titel

Die Geheimnisse des schwarzen Dschungels

Übersetzer / Bearbeiter

Gitte Bonelli

Ort

Frankfurt am Main

Verlag

Ullstein

Jahr

1986

Seiten

273 SS.

Reihentitel

Ullstein Abenteuer
Ullstein-Buch. Nr.21024

Ausgabe

1. Auflage

Original

I MISTERI DELLA JUNGLA NERA. 1895


 

Titel

Die Goldgräber von Alaska

Abenteuerroman

Übersetzer / Bearbeiter

K. Heinz Hellwig

Ort

Berlin

Verlag

Phönix-Verlag Carl Siwinna

Jahr

1934

Seiten

270 SS.

Reihe

Salgari-Romane. Bd.32

Illustrationen

1 Titelbild

Ausgabe

Deutsche EA

Original

I MINATORI DELL`ALASKA. 1900


 

Titel

Hauptmann Tempesta

Abenteuerroman

Übersetzer / Bearbeiter

Franz Petersen

Ort

Berlin

Verlag

Phönix-Verlag Carl Siwinna

Jahr

1930

Seiten

317 SS.

Reihe

Abenteuerromane für Alt und Jung. Bd.19

Illustrationen

1 Titelbild

Ausgabe

Deutsche EA

Original

CAPITAN TEMPESTA. 1905


 

Titel

Die Herrin der Goldfelder

Abenteuerroman

Übersetzer / Bearbeiter

K. Heinz Hellwig

Ort

Berlin

Verlag

Phönix-Verlag Carl Siwinna

Jahr

1930

Seiten

319 SS.

Reihe

Abenteuerromane für Alt und Jung. Bd.15

Illustrationen

1 Titelbild

Ausgabe

Deutsche EA

Original

LA SOVRANA DEL CAMPO D`ORO. 1904


 

Titel

Im Lande des ewigen Eises

Mit einer kurzen Lebensbeschreibung des Verfassers

enthält:

Die Schiffbrüchigen von Spitzbergen
Die Robbenjäger von Baffin-Bai

Übersetzer / Bearbeiter

Arthur Wihlfahrt

Ort

Stuttgart

Verlag

Gustav Weise Verlag

Jahr

1912

Seiten

VI, 1 nn, 263 SS.

Illustrationen

Alberto Della Valle, 14 Tafeln

Ausgabe

Deutsche EA

Original

NELL PAESE DEI GHIACCI. 1896


 

Titel

Im Luftschiff durch Afrika

Abenteuerroman

Übersetzer / Bearbeiter

K. Heinz Hellwig

Ort

Berlin

Verlag

Phönix-Verlag Carl Siwinna

Jahr

1930

Seiten

316 SS.

Reihe

Abenteuerromane für Alt und Jung. Bd.10

Illustrationen

1 Titelbild

Ausgabe

Deutsche EA

Original

IL TRENO VOLANTE. 1901


 

Titel

Im Unterseeboot zum Nordpol

Übersetzer / Bearbeiter

M(artha). von Siegroth

Ort

Berlin

Verlag

Phönix-Verlag Carl Siwinna

Jahr

1931

Seiten

317 SS.

Reihe

Abenteuerromane für Alt und Jung. Bd.21

Illustrationen

1 Titelbild

Ausgabe

Deutsche EA

Original

A POLO NORD. 1898


 

Titel

Im Zeichen der Sonne. Der Sohn des Pharaos.

Übersetzer / Bearbeiter

Elsa Müller

Ort

Wien - Heidelberg

Verlag

Ueberreuter

Jahr

1958

Seiten

252, 1 SS.

Illustrationen

Klaus Gelbhaar, 1 Titelbild

Original

LE FIGLIE DEI PHARAONI. 1906


 

Titel

Indianerrache

Abenteuerroman

Übersetzer / Bearbeiter

K. Heinz Hellwig

Ort

Berlin

Verlag

Phönix-Verlag Carl Siwinna

Jahr

1931

Seiten

315 SS.

Reihe

Abenteuerromane für Alt und Jung. Bd.24

Illustrationen

1 Titelbild

Ausgabe

Deutsche EA

Original

SULLE FRONTIERE DEL FAR-WEST. 1908


 

Titel

Die Italienischen Robinsons

Übersetzer / Bearbeiter

H(edwig). Jahn

Ort

Stuttgart

Verlag

Gustav Weise Verlag

Jahr

1898

Seiten

194 SS.

Illustrationen

G. Gamba, 16 Vollbilder

Ausgabe

Deutsche EA

Original

I ROBINSON ITALIANI. 1896

Bemerkung

2. Auflage, 1900.


 

Titel

Der Kampf um Mompracem

Abenteuerroman

Übersetzer / Bearbeiter

K. Heinz Hellwig

Ort

Berlin

Verlag

Phönix-Verlag Carl Siwinna

Jahr

1930

Seiten

315 SS.

Reihe

Abenteuerromane für Alt und Jung. Bd.14

Illustrationen

1 Titelbild

Ausgabe

Deutsche EA

Original

LA RICONQUISTA DI MOMPRACEM. 1908


 

Titel

Die Kapitänin der Yucatan

Ort

Rastatt

Verlag

Favorit Verlag


 

Titel

Die Karibenkönigin

Abenteuerroman

Übersetzer / Bearbeiter

M(artha). von Siegroth

Ort

Berlin

Verlag

Phönix-Verlag Carl Siwinna

Jahr

1929

Seiten

346 SS.

Reihe

Abenteuerromane für Alt und Jung. 2

Illustrationen

1 Titelbild

Ausgabe

Deutsche EA

Original

LA REGINA DEI CARAIBI. 1901

siehe auch

Der schwarze Korsar


 

Titel

Karthago in Flammen

Historischer Roman

Übersetzer / Bearbeiter

M(artha). von Siegroth

Ort

Berlin

Verlag

Phönix-Verlag Carl Siwinna

Jahr

1931

Seiten

317 SS.

Reihe

Abenteuerromane für Alt und Jung. Bd.22

Illustrationen

1 Titelbild

Ausgabe

Deutsche EA

Original

CARTAGINE IN FIAMME. 1906

Titel

Karthago in Flammen

Ort

Tauberbischofsheim

Verlag

Blaustern-Verlag

Jahr

ca 1955

Seiten

280 SS.

Original

CARTAGINE IN FIAMME. 1906


 

Titel

Die Kreuzfahrt des Skorpion

Abenteuerroman

Übersetzer / Bearbeiter

K. Heinz Hellwig

Ort

Berlin

Verlag

Phönix-Verlag Carl Siwinna

Jahr

1932

Seiten

301 SS.

Reihe

Abenteuerromane für Alt und Jung. Bd.30

Illustrationen

1 Titelbild

Ausgabe

Deutsche EA

Original

LA CROCIERA DELLA TUONANTE. 1910


 

Titel

Die letzten Freibeuter

Abenteuerroman

Ort

Berlin

Verlag

Phönix-Verlag Carl Siwinna

Jahr

1931

Seiten

319 SS.

Reihe

Abenteuerromane für Alt und Jung. Bd.18

Illustrationen

1 Titelbild

Ausgabe

Deutsche EA

Original

GLI ULTIMI FILIBUSTIERI. 1908


 

Titel

Der Lichtberg

Übersetzer / Bearbeiter

Autorisierte Übersetzung aus dem Italienischen von Eugen Andrae.

Ort

Leipzig, Kattowitz

Verlag

Carl Siwinna

Jahr

1904

Illustrationen

G. Amato, 12 Abbildungen

Ausgabe

Deutsche EA

Original

LA MONTAGNA DI LUCE. 1902

Titel

Der Lichtberg

Abenteuerroman

Übersetzer / Bearbeiter

Eugen Andrae

Ort

Berlin

Verlag

Phönix-Verlag Carl Siwinna

Jahr

1929

Seiten

370 SS.

Reihe

Abenteuerromane für Alt und Jung. Bd.4

Illustrationen

1 Titelbild

Ausgabe

11.-15.Tsd (= Neuausgabe)

Original

LA MONTAGNA DI LUCE. 1902


 

Titel

Der Löwe von Damaskus

Ein Abenteuerroman

Übersetzer / Bearbeiter

Franz Petersen

Ort

Berlin

Verlag

Phönix-Verlag Carl Siwinna

Jahr

1931

Seiten

315 SS.

Reihe

Abenteuerromane für Alt und Jung. Bd.23

Illustrationen

1 Titelbild

Ausgabe

Deutsche EA

Original

IL LEONE DI DAMASCO. 1910


 

Titel

Minnehaha's Ende

Abenteuerroman

Übersetzer / Bearbeiter

K. Heinz Hellwig

Ort

Berlin

Verlag

Phönix-Verlag Carl Siwinna

Jahr

1931

Seiten

301 SS.

Reihe

Abenteuerromane für Alt und Jung. Bd.26

Illustrationen

1 Titelbild

Ausgabe

Deutsche EA

Original

I SELVE ARDENTI. 1910


 

Titel

Obermatrose Teer

Seeabenteuer

Übersetzer / Bearbeiter

M(artha). von Siegroth

Ort

Berlin

Verlag

Phönix-Verlag Carl Siwinna

Jahr

1929

Seiten

253 SS.

Reihe

Abenteuerromane für Alt und Jung. Bd.8

Illustrationen

1 Titelbild

Ausgabe

Deutsche EA

Original

LE NOVELLE MARINARESCHE DI MASTRO CATRAME. 1894


 

Titel

Pharaonentöchter

Roman aus Altägypten

Übersetzer / Bearbeiter

M(artha). von Siegroth

Ort

Berlin

Verlag

Phönix-Verlag Carl Siwinna

Jahr

1929

Seiten

320 SS.

Reihe

Abenteuerromane für Alt und Jung. Bd.7

Illustrationen

1 Titelbild

Ausgabe

Deutsche EA

Original

LE FIGLIE DEI PHARAONI. 1906

Titel

Pharaonentöchter

Übersetzer / Bearbeiter

M(artha). von Siegroth

Ort

Frankfurt am Main

Verlag

Ullstein

Jahr

1988

Seiten

176 SS.

Reihe

Ullstein Abenteuer
Ullstein-Buch. Nr.21076

Ausgabe

1. Auflage

Original

LE FIGLIE DEI PHARAONI. 1906

Bemerkung

Taschenbuch

Titel

Pharaonentöchter

Übersetzer / Bearbeiter

M(artha). von Siegroth

Ort

Würzburg

Verlag

Arena Verlag

Jahr

1991

Seiten

224 SS.

Reihe

Bibliothek der Abenteuer
Arena-Taschenbuch. Bd.37

Ausgabe

1.Auflage

Original

LE FIGLIE DEI PHARAONI. 1906

Bemerkung

Taschenbuch


 

Titel

Die Piraten des Malayischen Meeres

Übersetzer / Bearbeiter

Arthur Wihlfahrt

Ort

Stuttgart

Verlag

Gustav Weise Verlag

Jahr

1897

Seiten

IV, 182 SS.

Illustrationen

G. Gamba, 16 Vollbilder

Ausgabe

Deutsche EA

Original

IL PIRATI DELLA MALESIA. 1896


Abbildung von Walter Mayrhofer, Wien

Titel

Die Piraten des Malaiischen Meeres

Ort

Viersen

Verlag

Falter-Verlag

Jahr

1968

Seiten

160 SS.

Illustrationen

Farbtafeln

Bemerkung

Großformat


 

Titel

Die Robbenjäger der Baffin-Bai

Erzählung für die Jugend

Übersetzer / Bearbeiter

Arthur Wihlfahrt

Ort

Stuttgart

Verlag

Gustav Weise Verlag

Jahr

1913

Seiten

1 Bl., 1 nn, 144 SS.

Illustrationen

Alberto Della Valle, 7 Tafeln (Tondruckbilder)

Ausgabe

= 2.Auflage

Original

I CACCIATORI DI FOCHE DELLA BAIA DI BAFFIN. 1896

siehe auch

Im Lande des ewigen Eises

siehe auch

Die Schiffbrüchigen von Spitzbergen


 

Titel

Sandokan. Abenteurer der Meere

enthält:

Die Perle von Labuan
Sandokan und seine jungen Tiger
Sandokan im Lande des Piratenvernichters

Übersetzer / Bearbeiter

Gitte Bonelli

Ort

München

Verlag

Universitas Verlag

Jahr

1979

Seiten

374 SS.

Original

Le tigri di Mompracem. 1900
I pirati della Malesia. 1896

Titel

Sandokan. Abenteurer der Meere

enthält:

Die Perle von Labuan
Sandokan und seine jungen Tiger
Sandokan im Lande des Piratenvernichters

Übersetzer / Bearbeiter

Gitte Bonelli

Ort

Hamburg

Verlag

Kelter Verlag

Jahr

1984

Original

Le tigri di Mompracem. 1900
I pirati della Malesia. 1896

Titel

Sandokan. Abenteurer der Meere

Roman

Übersetzer / Bearbeiter

Gitte Bonelli

Ort

Frankfurt am Main

Verlag

Ullstein

Jahr

1989

Seiten

374 SS.

Reihe

Ullstein-Abenteuer
Ullstein-Buch. Nr.21101

Original

Le tigri di Mompracem. 1900
I pirati della Malesia. 1896

Bemerkung

Lizenz d. Universitas-Verl., München


 

Titel

Sandokan. Der größte Seeräuber der Welt

Übersetzer / Bearbeiter

Gitte Bonelli

Ort

München, Wien

Verlag

F. Schneider Verlag

Jahr

1977

Seiten

111 SS.

Reihe

Schneider-Taschenbücher. 78
Die bunte Reihe

Illustrationen

Werner Brauer

Original

LE TIGRE DELLA MALESIA. 1883

Bemerkung

Der berühmte Seeräuber Andokan beherrscht mit seinen Piraten die Meere. Er ist der Schrecken aller Schiffe.


 

Titel

Sandokan. Der König von Malaysia

enthält

Teil 1: Sandokan jagt Suyodhana
Teil 2: Die Königin von Malaysia

Übersetzer / Bearbeiter

Elsa Müller

Ort

München

Verlag

Universitas Verlag

Jahr

1979

Seiten

399 SS.

Original Teil 1

Le due tigri. 1904

Original Teil 2

Il re del mare. 1904

Titel

Sandokan. Der König von Malaysia

enthält

Teil 1: Sandokan jagt Suyodhana
Teil 2: Die Königin von Malaysia

Übersetzer / Bearbeiter

Elsa Müller

Ort

Hamburg

Verlag

Kelter

Jahr

1984

Titel

Sandokan. Der König von Malaysia

enthält

Teil 1: Sandokan jagt Suyodhana
Teil 2: Die Königin von Malaysia

Übersetzer / Bearbeiter

Elsa Müller

Ort

Frankfurt am Main

Verlag

Ullstein

Jahr

1988

Seiten

399 SS.

Reihe

Ullstein-Abenteuer
Ullstein-Buch. Nr.21093

Original Teil 1

Le due tigri. 1904

Original Teil 2

Il re del mare. 1904

Bemerkung

Lizenz d. Universitas-Verl., München

Bemerkung

Sandokan, der malayische Freiheitskämpfer und Pirat, wird in Auseinandersetzungen mit der indischen Geheimgesellschaft verwickelt. Als er deren geflüchteten Führer verfolgt, gerät er in Delhi zwischen die Fronten des indischen Aufstandes gegen die Engländer 1857.


 

Titel

Sandokan der Pirat

Ort

Menden / Sauerland

Verlag

Kibu Verlag

Jahr

1979

Seiten

253 SS.

Illustrationen

mit Illustrationen


 

Titel

Sandokan der Pirat von Malaiensee

enthält:

Der Tiger von Mompracem
Die Seeräuber von Malaiensee

Übersetzer / Bearbeiter

Elsa Müller

Ort

Ravensburg

Verlag

Otto Maier Verlag

Jahr

1977

Seiten

415 SS.

Reihe

Ravensburger Taschenbücher. Bd.338

Illustrationen

mit Original-Illustrationen


 

Titel

Sandokan der Sieger von Sarawak

Ort

Viersen

Verlag

Falter Verlag

Jahr

1968

Seiten

176 SS.

Illustrationen

A. d'Agostini


 

Titel

Sandokan gegen den Tiger von Indien

Ort

Viersen

Verlag

Falter Verlag

Jahr

1968

Seiten

160 SS.


 

Titel

Sandokan im brennenden Dschungel

Übersetzer / Bearbeiter

Werner Vetter

Ort

München, Wien

Verlag

F. Schneider Verlag

Jahr

1978

Seiten

104 SS.

Reihe

Schneider-Taschenbücher. 154
Die bunte Reihe

Illustrationen

Hannes Doellel

Original

ALLA CONQUISTA DI UN IMPERIO. 1907.

Bemerkung

Auszug aus dem Orig.-Werk


 

Titel

Sandokan jagt den Menschenfresser

Übersetzer / Bearbeiter

Werner Vetter

Ort

München, Wien

Verlag

F. Schneider Verlag

Jahr

1977

Seiten

103 SS.

Reihe

Schneider-Taschenbücher. 92
Die bunte Reihe

Illustrationen

Werner Brauer

Original

ALLA CONQUISTA DI UN IMPERIO. 1907

Bemerkung

Auszug aus dem Orig.-Werk


 

Titel

Sandokan, Pirat der Malaiensee

Übersetzer / Bearbeiter

Elsa Müller

Ort

Ravensburg

Verlag

Otto Maier Verlag

Jahr

1977

Seiten

415 SS.

Reihe

Ravensburger Taschenbücher. Bd. 338
Schmökerbacks

Original

LE TIGRE DELLA MALESIA. 1883
IL PIRATI DELLA MALESIA. 1896


 

Titel

Sandokan und die Verschwörer

Übersetzer / Bearbeiter

Werner Vetter

Ort

München, Wien

Verlag

F. Schneider Verlag

Jahr

1978

Seiten

112

Reihe

Schneider-Taschenbücher. 97.

Illustrationen

Hannes Doellel

Original

ALLA CONQUISTA DI UN IMPERIO. 1907.

Bemerkung

Auszug aus dem Orig.-Werk


 

Titel

Der Schatz des Präsidenten von Paraguay

Übersetzer / Bearbeiter

Josef E. Heidenreich

Ort

Münster

Verlag

Alphonsus Buchhandlung

Jahr

1898

Seiten

394 SS.

Illustrationen

?, 15 Abbildungen auf Tafeln

Ausgabe

Deutsche EA

Original

IL TESORO DEL PRESIDENTE DEL PARAGUAY. 1894


 

Titel

Die Schiffbrüchigen von Spitzbergen

Erzählung für die Jugend

Übersetzer / Bearbeiter

Arthur Wihlfahrt

Ort

Stuttgart

Verlag

Gustav Weise Verlag

Jahr

1913

Seiten

1 Bl., 1 nn, 144 SS.

Illustrationen

Alberto Della Valle, 7 Tafeln (Tondruckbilder)

Ausgabe

= 2.Auflage

Original

I NAUFRAGHI DELLO SPITZBERG. 1896

Titel

Die Schiffbrüchigen von Spitzbergen

Erzählung

enthält auch

Die Robbenjäger der Baffin-Bai

Übersetzer / Bearbeiter

Arthur Wihlfahrt

Ort

Stuttgart

Verlag

Gustav Weise Verlag

Jahr

1929

Seiten

426 SS.

Reihe

Abenteuer- und Reiseerzählungen

Illustrationen

Mit je 1 Titelbild

Ausgabe

Neuausgabe

Original

I NAUFRAGHI DELLO SPITZBERG. 1896
I CACCIATORI DI FOCHE DELLA BAIA DI BAFFIN. 1896

siehe auch

Im Lande des ewigen Eises


 

Titel

Die Schrecken Sibiriens

Abenteuerroman

Übersetzer / Bearbeiter

M(artha). von Siegroth

Ort

Berlin

Verlag

Phönix-Verlag Carl Siwinna

Jahr

1930

Seiten

320 SS.

Reihe

Abenteuerromane für Alt und Jung. Bd.11

Illustrationen

1 Titelbild

Ausgabe

Deutsche EA

Original

GLI ORRORI DELLA SIBIRIA. 1900


 

Titel

Der schwarze Korsar

Abenteuerroman

Übersetzer / Bearbeiter

M(artha). von Siegroth

Ort

Berlin

Verlag

Phönix-Verlag Carl Siwinna

Jahr

1929

Seiten

404

Reihe

Abenteuerromane für Alt und Jung. Bd.1

Illustrationen

1 Titelbild

Ausgabe

Deutsche EA

Original

IL CORSARO NERO. 1898

Titel

Der schwarze Korsar

Ort

Erlangen

Verlag

Karl Müller Verlag

Seiten

208 SS.

Original

IL CORSARO NERO. 1898

Titel

Der schwarze Korsar

Ort

Menden / Sauerland

Verlag

Kibu-Verlag

Jahr

1978

Seiten

286 SS.

Illustrationen

Kurt Schmischke

Original

IL CORSARO NERO. 1898

Titel

Der schwarze Korsar

enthält

Teil 1: Der schwarze Korsar
Teil 2: Die Karibenkönigin

Übersetzer / Bearbeiter

Elsa Müller

Ort

Ravensburg

Verlag

Otto Maier Verlag

Jahr

1978

Seiten

415 SS.

Reihe

Ravensburger Taschenbücher. Bd.457
Schmökerbacks

Illustrationen

mit den Illustrationen der italienischen Erstausgaben

Original

IL CORSARO NERO. 1898

Bemerkung

Mit einer Karte

Titel

Der schwarze Korsar

Übersetzer / Bearbeiter

M(artha). von Siegroth

Ort

Frankfurt am Main

Verlag

Ullstein

Jahr

1987

Seiten

221 SS.

Original

IL CORSARO NERO. 1898

Titel

Der schwarze Korsar

Übersetzer / Bearbeiter

M(artha). von Siegroth

Ort

Würzburg

Verlag

Arena Verlag

Jahr

1991

Seiten

328 SS.

Reihe

Bibliothek der Abenteuer

Ausgabe

1.Auflage

Original

IL CORSARO NERO. 1898

Titel

Der schwarze Korsar

Übersetzer / Bearbeiter

M(artha). von Siegroth

Ort

Würzburg

Verlag

Arena Verlag

Jahr

1992

Seiten

328 SS.

Reihe

Arena-Taschenbuch. Bd.38

Ausgabe

1.Auflage

Original

IL CORSARO NERO. 1898

Titel

Der schwarze Korsar

Übersetzer / Bearbeiter

M(artha). von Siegroth

Ort

Würzburg

Verlag

Arena Verlag

Jahr

1993

Seiten

328 SS.

Reihe

Bibliothek der Abenteuer

Ausgabe

2.Auflage

Original

IL CORSARO NERO. 1898


 

Titel

Die Skalpjägerin

Abenteuerroman

Übersetzer / Bearbeiter

K. Heinz Hellwig

Ort

Berlin

Verlag

Phönix-Verlag Carl Siwinna

Jahr

1931

Seiten

303 SS.

Reihe

Abenteuerromane für Alt und Jung. Bd.25

Illustrationen

1 Titelbild

Ausgabe

Deutsche EA

Original

LA SCOTENNATRICE / LA VENDETTA DI MINNEHAHA. 1909


 

Titel

Das Sklavenschiff

Abenteuerroman

Übersetzer / Bearbeiter

M(artha). von Siegroth

Ort

Berlin

Verlag

Phönix-Verlag Carl Siwinna

Jahr

1932

Seiten

287 SS.

Reihe

Abenteuerromane für Alt und Jung. Bd.28

Illustrationen

1 Titelbild

Ausgabe

Deutsche EA

Original

LE AVENTURE DI SIMON WANDER. ?


 

Titel

Der Sohn des Roten Korsaren

Abenteuerroman

Übersetzer / Bearbeiter

K. Heinz Hellwig

Ort

Berlin

Verlag

Phönix-Verlag Carl Siwinna

Jahr

1930

Seiten

313 SS.

Reihe

Abenteuerromane für Alt und Jung. Bd.9

Illustrationen

1 Titelbild

Ausgabe

Deutsch EA

Original

IL FIGLIO DEL CORSARO ROSSO. 1906


 

Titel

Die Stadt des Königs Lebroso

Siamesische Abenteuer

Übersetzer / Bearbeiter

B. Saworra

Ort

Berlin

Verlag

Phönix-Verlag Carl Siwinna

Jahr

1929

Seiten

364 SS.

Reihe

Abenteuerromane für Alt und Jung. Bd.6

Illustrationen

1 Titelbild

Ausgabe

Deutsche EA

Original

LA CITTA DEL RE LEBBROSO. 1904


 

Titel

Die Tiger von Malaysia

Übersetzer / Bearbeiter

Gertrud Düll

Ort

Rastatt

Verlag

Favorit Verlag

Jahr

1981

Seiten

118 SS.

Illustrationen

J. P. Montero

Original

LE TIGRE DELLA MALESIA. 1883


 

Titel

Die Tiger von Mompracem

Abenteuerroman

Übersetzer / Bearbeiter

K. Heinz Hellwig

Ort

Berlin

Verlag

Phönix-Verlag Carl Siwinna

Jahr

1930

Seiten

318 SS.

Reihe

Abenteuerromane für Alt und Jung. Bd.16

Illustrationen

1 Titelbild

Ausgabe

Deutsche EA

Original

LE TIGRE DELLA MALESIA. 1883


 

Titel

Die Tochter des schwarzen Korsaren

Abenteuerroman

Übersetzer / Bearbeiter

K. Heinz Hellwig

Ort

Berlin

Verlag

Phönix-Verlag Carl Siwinna

Jahr

1930

Seiten

315 SS.

Reihe

Abenteuerromane für Alt und Jung. Bd.17

Illustrationen

1 Titelbild

Ausgabe

Deutsche EA

Original

JOLANDA, LA FIGLIA DEL CORSARO NERO. 1904


 

Titel

Unter chinesischen Rebellen

Abenteuerroman

Übersetzer / Bearbeiter

K. Heinz Hellwig

Ort

Berlin

Verlag

Phönix-Verlag Carl Siwinna

Jahr

1930

Seiten

311 SS.

Reihe

Abenteuerromane für Alt und Jung. Bd.13

Illustrationen

1 Titelbild

Ausgabe

Deutsche EA

Original

LE STRAGI DELLA CHINA / IL SOTTERRANEO DELLA MORTE. 1901


 

Titel

Wüstenräuber

Abenteuerroman

Übersetzer / Bearbeiter

K. Heinz Hellwig

Ort

Berlin

Verlag

Phönix-Verlag Carl Siwinna

Jahr

1934

Seiten

269 SS.

Reihe

Salgari-Romane. Bd.31

Illustrationen

1 Titelbild

Ausgabe

Deutsche EA

Original

I PREDONI DEL SAHARA. 1901


 

Titel

Die zwei Tiger

Ort

Viersen

Verlag

Falter Verlag

Jahr

1968

Seiten

158 SS.

Illustrationen

A. d`Agostini

Ausgabe

Deutsche EA

Original

LE DUE TIGRE. 1904


 

verwendet wurden:
Hansotto Hatzig: Emilio Salgari, Bibliographie, Lexikon der Reise- und Abenteuerliteratur, Meitingen, 1988 ff
Aiga Klotz: Kinder- und Jugendliteratur in Deutschland 1840-1950, Stuttgart, 1992 ff
Antiquariatskataloge
Bibliothekskataloge
Auktionskataloge
Eigener Bestand
u.a.