Autorisierte Übersetzung von Karel Cvancara. Illustriert von Jirí Wowk. Nakladatelství Toužimský a Moravec v Praze, 1935.
8°, 411 S. + Inhaltsverzeichnis.
Gedruckt bei Tiskem Ceskoslovanské akc. Tiskárny v Praze.
Auf Seite 411 Hinweis auf den nächsten Band mit dem vorgeblichen/geplanten Titel Pán poušte, realisiert wurde er aber unter dem Titel Pán zeme !!!

Blaues illustriertes Ganzleinen. Farbig illustrierter Schutzumschlag mit Motiv von Zdenek Burian. Bandzählung durch goldgeprägten Stern auf dem Buchrücken, hier 1 Stern.

Es existierten verschiedene Aufbindungen, so mit weißen/beigen Vorsatzpapieren wie auch mit ornamentierten Vorsatzpapieren (grün-weißes florales Motiv auf schwarzem Grund).

Autorisierte Übersetzung von Karel Cvancara. Illustriert von Jirí Wowk. Nakladatelství Toužimský a Moravec v Praze, 1935.
8°, 380 S.
Gedruckt bei Tiskem Ceskoslovanské akc. Tiskárny v Praze.
Auf Seite 380 Hinweis auf den nächsten Band mit dem geplanten und auch realisierten Titel Indian Bill.

Blaues illustriertes Ganzleinen. Farbig illustrierter Schutzumschlag mit Motiv von Zdenek Burian. Bandzählung durch goldgeprägten Stern auf dem Buchrücken, hier 2 Sterne.

Auch: Illustriertes Halbleinen mit hellblauem Leinenrücken. Farbig illustrierter Schutzumschlag mit Motiv von Zdenek Burian. Keine Bandzählung durch Sterne und dgl. !!!

Es existierten verschiedene Aufbindungen, so mit weißen/beigen Vorsatzpapieren wie auch mit ornamentierten Vorsatzpapieren (grün-weißes florales Motiv auf schwarzem Grund). Darüberhinaus ist eine Einbanddecke nachweisbar, auf der als Buchtitel auf dem Buchrücken nicht Pán zeme, sondern Pán zemne in Gold geprägt ist !!!

Hinweis: Auf dem farbigen Schutzumschlag mit Titelbildmotiv von Zdenek Burian werden auf der vorderen Umschlagklappe die geplanten sechs Buchtitel der Nobody-Reihe benannt. Dabei waren die Bände V und VI noch mit anderen Titeln geplant als letztendlich verwirklicht:

• Díl I. (Teil 1) Princ z neznáma
• Díl II. (Teil 2) Pán zeme
• Díl III. (Teil 3) Indián Bill
• Díl IV. (Teil 4) Nobody v serailu
• Díl V. (Teil 5) Zlatá hruza (!!!) (so nicht realisiert)
• Díl VI. (Teil 6) V ríši spící smrti (!!!) (so nicht realisiert)

Hintere Umschlagseite mit illustrierter Werbung für die Karl Mays Deutsche Herzen, deutsche Helden mit den Teilbänden Der Derwisch, Die Königin der Wüste, Die Rose des Urwaldes, Das Tal des Todes und Der Zobeljäger sowie mit Preisangaben für Robert Kraft: Broschürt Kc 22.-, gebunden Kc 30.-, Einbanddecke Kc 6.- (bei vorliegendem Schutzumschlag sind die Preise gestrichen !).
Hintere Umschlagklappe mit Werbung für John Retcliffes Krimkrieg-Serie.

Autorisierte Übersetzung von Karel Cvancara. Illustriert von Jirí Wowk. Nakladatelství Toužimský a Moravec v Praze, 1936.
8°, 386 S. + Inhaltsverzeichnis + Werbeseite für Karl Mays 4-bändige Mahdi-Ausgabe im gleichen Verlag.
Gedruckt bei Tiskem Ceskoslovanské akc. Tiskárny v Praze.
Auf Seite 386 (unpaginiert) Hinweis auf den nächsten Band mit dem geplanten und auch realisierten Titel Nobody v serailu.

Blaues illustriertes Ganzleinen. Bandzählung durch goldgeprägten Stern auf dem Buchrücken, hier 3 Sterne.

Es existierten verschiedene Aufbindungen, so mit weißen/beigen Vorsatzpapieren wie auch mit ornamentierten Vorsatzpapieren (grün-weißes florales Motiv auf schwarzem Grund).

Farbig illustrierter Schutzumschlag mit Motiv von Zdenek Burian. Vordere Umschlagklappe mit Informationen zur Nobody-Ausgabe, so auch zu den bereits realisierten bzw. noch geplanten Titeln der Serie (dabei sollten die Bände 5 und 6 wieder andere Titel als noch auf dem Schutzumschlag von Band 2 angegeben erhalten):

• Díl I. Prinz z neznáma
• Díl II. (Teil 2) Pán zeme
• Díl III. Indián Bill
• Díl V. Ostrov spící smrti (!!!) (so nicht realisiert)
• Díl VI. Ararat (!!!) (so nicht realisiert)

Hintere Umschlagseite mit illustrierter Werbung für Karl Mays Am Rio de la Plata / In den Kordilleren und mit Preisangaben für Robert Kraft: Broschürt Kc 22.-, gebunden Kc 30.-, Einbanddecke Kc 6.- .
Hintere Umschlagklappe mit Werbung für John Retcliffes Krimkrieg-Serie.

Autorisierte Übersetzung von Karel Cvancara. Illustriert von Jirí Wowk. Nakladatelství Toužimský a Moravec v Praze, 1936.
8°, 400 S.
Gedruckt bei Tiskem Ceskoslovanské akc. Tiskárny v Praze.
Auf Seite 400 Hinweis auf den nächsten Band mit dem geplanten und auch realisierten Titel Nobody stíhá Nobodyho (im Gegensatz zu der Angabe auf dem Schutzumschlag - s.u. !)

Blaues illustriertes Ganzleinen. Bandzählung durch goldgeprägten Stern auf dem Buchrücken, hier 4 Sterne.

Es existierten verschiedene Aufbindungen, so mit weißen/beigen Vorsatzpapieren wie auch mit ornamentierten Vorsatzpapieren (grün-weißes florales Motiv auf schwarzem Grund).
Desweiteren existiert eine Halbleinenausgabe mit hellblauem Leinenrücken ohne Angabe der Sternzählung !!! Die Deckelbezüge sind wie gehabt dunkelblau mit der üblichen Illustration.

Farbig illustrierter Schutzumschlag mit Motiv von Zdenek Burian. Vordere Umschlagklappe mit Informationen zur Nobody-Ausgabe, so auch zu den bereits realisierten bzw. noch geplanten Titeln der Serie:

• Díl I. Prinz z neznáma
• Díl II. (Teil 2) Pán zeme
• Díl III. Indián Bill
• Díl IV. Nobody v serailu
• Díl V. Ostrov spící smrti (!!!) (so nicht realisiert)
• Díl VI. Ararat (!!!) (so nicht realisiert)

Hintere Umschlagseite mit illustrierter Werbung für Karl Mays Am Rio de la Plata / In den Kordilleren und mit Preisangaben für Robert Kraft: Broschürt Kc 22.-, gebunden Kc 30.-, Einbanddecke Kc 6.- .
Hintere Umschlagklappe mit Werbung für John Retcliffes Krimkrieg-Serie.

Autorisierte Übersetzung von Karel Cvancara. Illustriert von Jirí Wowk. Nakladatelství Toužimský a Moravec v Praze, 1936. 8°, 388 S. Gedruckt bei Tiskem Ceskoslovanské akc. Tiskárny v Praze. Auf Seite 388 (unpaginiert) Hinweis auf den nächsten Band mit dem realisierten, ursprünglich aber laut vorangegangenen Schutzumschlägen so erst nicht geplanten Titel Ukradená Niagara.

Blaues illustriertes Ganzleinen. Bandzählung durch goldgeprägten Stern auf dem Buchrücken, hier 5 Sterne.

Es existierten verschiedene Aufbindungen, so mit weißen/beigen Vorsatzpapieren wie auch mit ornamentierten Vorsatzpapieren (grün-weißes florales Motiv auf schwarzem Grund).
Nachweisbar ist so auch eine Ganzleinenausgabe mit gröberem bzw. stärker strukturiertem Leinen!

Farbig illustrierter Schutzumschlag mit Motiv von Zdenek Burian. Vordere Umschlagklappe mit Informationen zur Nobody-Ausgabe, so auch zu den bereits realisierten bzw. noch geplanten Titeln der Serie:

• Díl I. Prinz z neznáma
• Díl II. (Teil 2) Pán zeme
• Díl III. Indián Bill
• Díl IV. Nobody v serailu
• Díl V. Nobody stíhá Nobodyho (jetzt der richtige Titel !)
• Díl VI. Ukradená Niagara (jetzt der richtige Titel !)

Hintere Umschlagseite mit illustrierter Werbung für Karl Mays Deutsche Herzen, deutsche Helden und mit Preisangaben für Robert Kraft: Broschürt Kc 22.-, gebunden Kc 30.-, Einbanddecke Kc 6.- .
Hintere Umschlagklappe mit Werbung für eine dreibändige Max Brand-Ausgabe.

Autorisierte Übersetzung von Karel Cvancara. Illustriert von Jirí Wowk. Nakladatelství Toužimský a Moravec v Praze, 1937.
8°, 394 S. + Inhaltsverzeichnis + Titelübersicht zum sechsbändigen Romanzyklus Nobody.
Gedruckt bei Tiskem Ceskoslovanské akc. Tiskárny v Praze.

Blaues illustriertes Ganzleinen. Bandzählung durch goldgeprägten Stern auf dem Buchrücken, hier 6 Sterne.

Es existieren verschiedene Aufbindungen, so mit weißen sowie beigen Vorsatzpapieren, desweiteren mit und ohne geprägtem Verlagslogo auf dem hinteren Umschlagdeckel.

Farbig illustrierter Schutzumschlag mit Motiv von Zdenek Burian. Vordere Umschlagklappe mit Informationen zur Nobody-Ausgabe, zu allen realisierten Titeln der Serie:

• Díl I. Prinz z neznáma
• Díl II. (Teil 2) Pán zeme
• Díl III. Indián Bill
• Díl IV. Nobody v serailu
• Díl V. Nobody stíhá Nobodyho
• Díl VI. Ukradená Niagara

Hintere Umschlagseite mit illustrierter Werbung für Karl Mays Deutsche Herzen, deutsche Helden und mit Preisangaben für Robert Kraft: Broschürt Kc 22.-, gebunden Kc 30.-, Einbanddecke Kc 6.- . Hintere Umschlagklappe mit Werbung für eine dreibändige Max Brand-Ausgabe.

Text der vorderen Umschlagklappe:

Nejvetší dobrodružný román dnešní doby, cyklus R. Krafta »NOBODY« prošel vítezne celým svetem.

Statisíce ctenáru jej ctlo se stejným zájmem jako slavné romány Dumasový. Získali jsme pro Ceskoslo-vensko vydavatelská práva tohoto poutavého románii, jenž vyjde v dokonalém prekladu spisovatele Karla Cvancary s ilustracemi JiríhoWowka v šesti objemných svazcích, plných strhujícího napeti:

Díl I. PRINC Z NEZNÁMA
Díl II. PÁN ZEME
Díl III. INDIÁN BILL
Díl IV. NOBODY V SERAILU
Díl V. OSTROV SPÍCÍ SMRTI Díl VI. ARARAT

Autor románu. Robert Kraft. žil po tricet let jako námorník, poznal svet, zeme a lid, o nichž píše, tak jako málokterý dobrodružný spiso-vatel. Ctenár, který po denní práci sahá po knize, aby z ní nacerpal oddech, zábavu a osvežení, nalezne v jeho románe i více: zajímavou kresbu kraju vzdálených, pohledy do malebných dálek, pozná mnohá prostredí života, literaturou dosud nedotcená. S bezpríkladnou pestrostí a rozmanitostí mení se je-vište techto dobrodružství, od nichž se neodtrhnete a k nimž se vždy budete vraceti jako k prameni ne-odolatelné zábavy a vzrušení.

Sinngemäße Übersetzung des Klappentextes:

Der größte Abenteuerroman unserer Zeit, der Zyklus "Nobody" von Robert Kraft, erobert siegreich die ganze Welt.
Er fesselt hunderttausende Leser gleich den berühmten Romanen von Dumas. Wir erhielten für die Tschechoslowakei die Verlagsrechte dieses fesselnden Romans, den wir in der ausgezeichneten Übersetzung von Karel Cvancar und mit Illustrationen von Jiri Wowk in sechs umfangreichen Bänden voll mitreißender Spannung vorlegen:

Teil 1 Der Prinz aus dem Unbekannten
Teil 2 Der Herr der Welt
Teil 3 Indian Bill
Teil 4 Nobody im Serail
Teil 5 Der Goldschatz (geplanter Titel laut Schutzumschlag des 2. Bandes)
Die Insel des Todes (geplanter Titel laut Schutzumschlägen des 3. und 4. Bandes)
Nobody verfolgt Nobody = realisierter Titel
Teil 6 Im Reiche des Todes (geplanter Titel laut Schutzumschlag des 2. Bandes)
Ararat (geplanter Titel laut Schutzumschlägen des 3. und 4. Bandes)
Der verschwundene Niagara = realisierter Titel

Der Autor des Romanes, Robert Kraft, lebte nahezu dreißig Jahre wie ein Seemann und lernte die Welt, Land und Leute kennen, über die er berichtet wie selten ein Abenteuerschriftsteller. Der Leser, der nach getaner Arbeit zum Buch greift, um daraus Erholung, Unterhaltung und Erfrischung zu tanken, findet in seinen Romanen noch mehr: fesselnde Beschreibungen von Ländern, malerischen Fernen, Darstellungen aus dem Leben, etwas daß die Literatur bisher unbekannt war. Mit beispielloser Buntheit und Mannigfaltigkeit ändern sich die Schauplätze der Abenteuer, eine Quelle unwiderstehlicher Unterhaltung und Spannung.