|
JESS
(London, 1887 - Stuttgart, 1887)
|
|
|
|
Eine neue Judith. (Jess.). Roman in zwei Bänden von H. Rider Haggard. Autorisierte Uebersetzung aus dem Englischen von Natalie Rümelin. Erster Band. (und) Zweiter Band.
|
Stuttgart: Verlag von J. Engelhorn. 1887.
160 SS.; 157 SS., 1 Bl.(2 SS.Verlagsanzeigen).
(Engelhorns Allgemeine Romanbibliothek. Eine Auswahl der besten modernen Romane aller Völker. Vierter Jahrgang. Band 1 (und) Band 2.)
Neuausgabe 1896
2 in 1 Band
|
|
|
|
|
Eine neue Judith. (Jess.). Roman in zwei Bänden von H. Rider Haggard. Autorisierte Uebersetzung aus dem Englischen von Natalie Rümelin. Erster Band. (und) Zweiter Band.
|
Braunschweig: Edition Corsar. Herausgegeben von Thomas Ostwald. 1988.
Reprint
(Bibliothek der Abenteuer. 3.)
|
|
|
|
Verfilmung:
Thanhouser, 1912
Verleih: Film Supply Company of America
Kennedy Features, Inc., 1914
Verleih: World/Criterion
|
|
|
|
KING SALOMON`S MINES
(London, 1885 - Nürnberg, 1888)
|
|
|
|
Umbopa. König von Kukuanaland. Die Entdeckung der Schätze des Königs Salomos im dunklen Erdteil. Aus dem Englischen von H. Rider Haggard übersetzt von M. Strauß. Mit 4 farbigen und 20 Holzschnitt-Illustrationen.
|
Nürnberg: Theo. Stroefer`s Kunstverlag. o.J. (1888)
4 Bll., 173 SS.
Illustrationen von Edouard Riou.
|
|
|
|
|
|
Diamantenminen von Afrika. Die Entdeckung der Schätze des Königs Salomo im dunklen Erdteil. Aus dem Englischen des H. Rider Haggard übersetzt von M. Strauß. Mit 4 farbigen und 20 Holzschnitt-Illustrationen.
|
Nürnberg: Theo. Stroefer`s Kunstverlag. o.J. (1898)
3 Bll., 173 SS.
Bis auf den Titel und den Einband unveränderte Neuauflage.
|
|
|
|
|
|
Königs Salomos Schatzkammer. Aus dem Englischen von H. Rider Haggard übersetzt von M. Strauß. Mit 24 Holzschnitt-Illustrationen.
|
München: Theodor Stroefer`s Kunstverlag. o.J. (1910).
|
|
|
|
|
|
Emilio Salgari. Die Diamantenhöhlen. Deutsche Ausgabe von K. Heinz Hellwig.
|
Berlin: Phönix-Verlag C. Siwinna. 1930.
316 SS.
(Abenteuerromane für Alt und Jung. 20.)
|
|
|
|
Die Schätze des Königs Salomo. Abenteuer im dunklen Erdteil. Bearbeitet und übersetzt von Peter Kent.
|
Stuttgart: Thienemann. 1954
116 SS.
(Meine kleine Bücherei. 27.)
|
|
|
|
König Salomos Schatzkammer. Bearbeitet von L. Dolezal-Zweck.
|
Köln: Atlas-Verlag. o.J. (1956)
154 SS.
|
|
|
|
König Salomons Schatzkammer. Roman. Aus dem Englischen von Volker H. Schmied.
|
Zürich: Diogenes Verlag. 1971
Taschenbuchausgabe 1982
344 SS.
|
|
|
|
König Salomons Schatzkammer.
|
Bochum: Berg Verlag. 1973
276 SS.
|
|
|
|
König Salomons Schatzkammer.
|
München: König Verlag. 1973
245 SS.
Taschenbuch
Diogenes-Lizenz
|
|
|
|
König Salomons Schatzkammer. Roman.
|
Frankfurt am Main: Büchergilde Gutenberg. 1973
276 SS.
Diogenes-Lizenz
|
|
|
|
König Salomons Diamanten.
Mit Illustrationen von Eric F. Rowe
|
Hamburg: Xenos. o.J.
80 SS.
(Illustrierte Jugendklassiker)
|
|
|
|
König Salomons Diamanten. Fantasy Roman. 5. Band der Haggard-Ausgabe.
Deutsche Übersetzung von Volker H. Schmied.
|
München: Wilhelm Heyne Verlag. 1985
317 SS.
(Heyne-Buch Nr. 06/4134)
|
|
|
|
|
MR. MEESON'S WILL
(London, 1888 - Stuttgart, 1888)
|
|
|
|
Mr. Meesons Testament. Von H. Rider-Haggard. (Uebersetzung von Karl Biesendahl.)
In:
Vom Fels zum Meer. Spemann`s Illustrirte Zeitschrift für das Deutsche Haus. Erster Band. Oktober 1888 bis März 1889.
|
Stuttgart: W.Spemann. 1888
Spalten 145-183, 433-460, 664-690, 931-978, 1288-1335.
Mit 22 Illustrationen.
|
|
|
|
|
COLONEL QUARITCH. V.C. A TALE OF COUNTRY LIFE
(London, 1888 - Stuttgart, 1891)
|
|
|
|
Oberst Quaritch. Eine Erzählung aus dem Landleben von H. Rider Haggard. Autorisierte Uebersetzung aus dem Englischen von Natalie Rümelin. Erster Band. (und) Zweiter Band.
|
Stuttgart: Verlag von J. Engelhorn. 1891
160 SS.; 160 SS.
(Engelhorns Allgemeine Romanbibliothek. Eine Auswahl der besten modernen Romane aller Völker. Siebenter Jahrgang. Band 16. (und) Band 17.)
Neuausgabe: 1896
2 in 1 Band
|
|
|
|
|
BEATRICE
(London, 1890 - Stuttgart, Leipzig, 1892)
|
|
|
|
Beatrice. Roman von H. Rider Haggard.
|
Stuttgart und Leipzig: Deutsche Verlags-Anstalt. 1892
392 SS.
|
|
|
|
ALLAN QUATERMAIN, BEING AN ACCOUNT OF HIS FARTHER ADVENTURES AND DISCOVERIES IN COMPANY WITH SIR HENRY CURTIS, BART., COMMANDER JOHN GOOD R.N., AND ONE UMSLOPOGAAS.
(London, 1887 - Freiburg, 1896)
|
|
|
|
Das unerforschte Land. Aus dem Englischen des H. Rider Haggard übersetzt von E. A. Witte. Mit 31 Illustrationen von A. Wald. Erstes bis fünftes Tausend.
|
Freiburg i.Br.: Friedrich Ernst Fehsenfeld. 1896
2 Bll., 475 SS., 1 nn S.(Inh-Verz).
(Die Welt der Fahrten und Abenteuer. Band 1.)
Neuausgaben 1912 und 1927
|
|
|
Zehntes Tausend.
|
Freiburg i.Br.: Fehsenfeld. 1927
383 SS.
|
|
|
|
|
Allan Quatermain. Fantasy-Roman. Mit einem Nachwort von Franz Rottensteiner.
Deutsche Übersetzung von Joachim Pente.
Die Stiche der Originalausgabe entstanden nach Zeichnungen von Charles H. M. Kerr.
|
München: Wilhelm Heyne Verlag. 1979.
413 SS.
|
|
|
|
Allan Quatermain. Fantasy-Roman. 2. Band der Haggard-Ausgabe. Mit einem Nachwort von Franz Rottensteiner.
Deutsche Übersetzung von Joachim Pente.
Die Stiche der Originalausgabe entstanden nach Zeichnungen von Charles H. M. Kerr.
|
München: Wilhelm Heyne Verlag. 1984.
413 SS.
Heyne-Buch Nr. 06/4131
|
|
|
|
|
CLEOPATRA. BEING AN ACCOUNT OF THE FALL AND VENGEANCE OF HARMACHIS, THE ROYAL EGYPTIAN, AS SET FORTH BY HIS OWN HAND.
(New York, 1889; London, 1889 - Stuttgart, Leipzig, 1897)
|
|
|
|
Kleopatra. Historische Erzählung aus dem Jahrhundet vor Christi Geburt. Von H. Rider Haggard. Autorisierte Uebersetzung von Dr. Arthur Schilbach.
|
Stuttgart und Leipzig: Deutsche Verlags-Anstalt. 1897.
1 Bll., 320 SS.
2. Auflage 1898
Vorabdruck:
Illustrierte Welt. 45. Jg.- Stuttgart und Leipzig: Deutsche Verlags-Anstalt. 1897.
|
|
|
|
|
Harmachis, der letzte göttliche Pharao als Verräter seines Volkes. Eine historische Erzählung vor 2000 Jahren in Verbindung mit den ägyptischen Mysterien nach aufgefundenen Papyri kürzlich geöffneter Grabkammern von H.Rider Haggard. Neu durchgesehene Auflage mit einer Vorbemerkung von Recnartus nach der autorisierten Übersetzung von Dr. Arthur Schilbach.
|
Leipzig: Verlag Buchhandlung Gebr. Fändrich. 1925
1 Bl., 332 SS.
|
|
|
|
|
Henry Rider Haggard. Kleopatra. Fantasy Roman. 13. Band der Haggard-Ausgabe mit den Illustrationen der Originalausgabe von M. Greiffenhagen und R. Caton Woodville.
382 SS.
Deutsche Übersetzung von Hans Maeter
|
München: Wilhelm Heyne Verlag. 1986.
Heyne Science Fiction & Fantasy. Band 06/4310.
|
|
|
|
|
HEART OF THE WORLD
(New York, 1895; London, 1896 - Berlin, 1898)
|
|
|
|
Das Herz der Welt.
Übersetzung von Gertrude Hildebrandt-Eggert
|
Berlin: Vita-Verlag Deutsches Verlagshaus. 1898.
386 SS.
2. Auflage 1898.
|
|
|
|
Das Herz der Welt. Fantasy Roman. 11. Band der Haggard-Ausgabe mit den Illustrationen der Originalausgabe von T. Yamada und einem Nachwort von Bernhard Heere.
Deutsche Übersetzung von Hans Maeter.
|
München: Wilhelm Heyne Verlag. 1986.
411 SS.
(Heyne Science Fiction & Fantasy. Band 06/4149)
|
|
|
|
|
ALLAN`S WIFE
(London, 1889 - Freiburg, 1898)
|
|
|
|
Der Zauberer im Sululande. Autorisierte Uebersetzung aus dem Englischen des H. Rider Haggard von O. Eggert. Mit 64 Illustrationen von A. Groh. Erstes bis fünftes Tausend.
|
Freiburg i. Br.: Friedrich Ernst Fehsenfeld. 1898.
2 Bll., 342 SS., 3 Bll. (6 SS. Vlgs-anz)
(Die Welt der Fahrten und Abenteuer. Band V.)
Neuausgabe: Sechstes bis achtes Tausend. 1927.
2 Bll., 205 SS., 3 SS. Vlgs-anz.
|
|
|
Sechstes bis achtes Tausend.
|
Freiburg i. Br.: Friedrich Ernst Fehsenfeld. 1927.
2 Bll., 205 SS., 3 SS. Vlgs-anz.
|
|
|
|
|
Der Zauberer im Sululande. Ein abenteuerlicher Roman.
|
Berlin: Ullstein. o.J. (1930)
253 SS.
(Die gelben Ullstein Bücher. 112.)
|
|
|
|
Stella und Hendrika.
In:
Allan Quatermain der Jäger. Fantasy. 16. Band der Haggard-Ausgabe.
Deutsche Übersetzung von Hans Maeter.
Mit einem Nachwort "Ein weißer Jäger im Zululand" von Bernhard Heere.
|
München: Wilhelm Heyne Verlag. 1987.
395 SS.
(Heyne Science Fiction & Fantasy. Band 06/4367)
|
|
|
|
ALLAN QUATERMAIN`S STORY
(London, 1889 - Stuttgart, 1900)
|
|
|
|
In der afrikanischen Wildnis. Eine Erzählung des Jägers Quatermain.
In:
Deutsches Knabenbuch. Ein Jahrbuch der Unterhaltung, Belehrung und Beschäftigung.
|
Stuttgart: K. Thienemanns Verlag. 1900.
SS. 372-381.
anonym
|
|
|
|
Jäger Quatermains Story.
In:
Allan Quatermain der Jäger. Fantasy. 16. Band der Haggard-Ausgabe.
Deutsche Übersetzung von Hans Maeter.
Mit einem Nachwort "Ein weißer Jäger im Zululand" von Bernhard Heere.
|
München: Wilhelm Heyne Verlag. 1987.
SS. 193-204.
(Heyne Science Fiction & Fantasy. Band 06/4367)
|
|
|
|
A TALE OF THREE LIONS
(London, 1887 - Stuttgart, 1901)
|
|
|
|
Ein Löwenkampf in Südafrika. Erlebnisse des Elefantenjägers Quatermain.
In:
Deutsches Knabenbuch. Ein Jahrbuch der Unterhaltung, Belehrung und Beschäftigung.
|
Stuttgart: K. Thienemanns Verlag. 1901.
SS. 344 ff.
Mit Illustrationen von Wilh. Hoffmann
|
|
|
|
Eine Erzählung von drei Löwen.
In:
Allan Quatermain der Jäger. Fantasy. 16. Band der Haggard-Ausgabe.
Deutsche Übersetzung von Hans Maeter.
Mit einem Nachwort "Ein weißer Jäger im Zululand" von Bernhard Heere.
|
München: Wilhelm Heyne Verlag. 1987.
SS. 29-72.
(Heyne Science Fiction & Fantasy. Band 06/4367)
|
|
|
|
LONG ODDS
(London, 1889 - Stuttgart, 1905)
|
|
|
|
Gewagtes Spiel. Erzählung des Jägers Quatermain.
In:
Deutsches Knabenbuch. Ein Jahrbuch der Unterhaltung, Belehrung und Beschäftigung für unsere Knaben. 19.
|
Stuttgart: K. Thienemanns Verlag. 1905.
SS. 378-390.
|
|
|
|
|
Schlechte Chancen.
In:
Allan Quatermain der Jäger. Fantasy. 16. Band der Haggard-Ausgabe.
Deutsche Übersetzung von Hans Maeter.
Mit einem Nachwort "Ein weißer Jäger im Zululand" von Bernhard Heere.
|
München: Wilhelm Heyne Verlag. 1987.
SS. 9-27.
(Heyne Science Fiction & Fantasy. Band 06/4367)
|
|
|
|
SHE. A HISTORY OF ADVENTURE
(London, 1887 - Jena, 1911)
|
|
|
|
Sie. Roman aus dem dunkelsten Afrika.
|
Jena: Hermann Costenoble. 1911.
334 SS.
|
|
|
|
Die Herrin des Todes. Abenteuerroman aus dem dunkelsten Afrika.
|
Berlin: Vaterländische Verlags- und Kunstanstalt. 1926.
355 SS.
1.-5. Tausend.
Deutsche Bearbeitung von Georg Schröder, Stettin.
28 Kapitelleisten von J.Baumgart, Berlin.
|
|
|
|
|
Sie. Ein Abenteuerroman. Deutsch von Helmut Degner.
|
Zürich: Diogenes. 1970.
377 SS., 1 Bl.(Inhaltsverz.), 2 Bll.(Vlgs-anz).
1.-6. Tausend
Taschenbuch-Ausgabe 1976
|
|
|
|
|
Sie. Ein Abenteuerroman. Deutsch von Helmut Degner. Ungekürzte Ausgabe.
|
München: König Verlag. 1973.
287 SS.
(König-Taschenbücher. 1.)
Diogenes-Lizenz
|
|
|
|
Sie. Fantasy Roman. 1. Band der Haggard-Ausgabe.
Deutsch von Helmut Degner. (Diogenes-Lizenz)
|
München: Wilhelm Heyne Verlag. 1984
315 SS.
(Heyne-Buch Nr.06/4130)
|
|
enthalten in:
Die Rückkehr der Göttin.- München: Wilhelm Heyne Verlag. 1992
(Heyne-Buch Nr.06/4950)
|
|
|
|
Sie. Fantastischer Abenteuerroman
Übers.: Georg Schröder-Stettin
|
Hildesheim: Benu. 2004
164 SS.
|
|
|
|
FAIR MARGARET
(London, 1907 - Jena, 1912)
|
|
|
|
Die schöne Margarete. Von H. Rider Haggard. Verfasser von "König Salomos Bergwerke", "Sie", "Jeß" usw. Autorisierte Übersetzung von L.Chr. Kelber.
|
Jena: Hermann Costenoble. 1912.
4 Bll., 367 SS.
2. Auflage 1912
|
|
|
|
|
THE HOLY FLOWER
(London, 1915 - Berlin, 1925)
|
|
|
|
Die Heilige Blume. Ins Deutsche übertragen von Artur Heye.
|
Berlin: Safari-Verlag. (1925).
428 SS.
|
|
|
|
Die Heilige Blume.
|
Berlin: Josef Singer Verlag. (1927).
336 SS.
(Erdkreisbücher. 4)
|
|
|
|
Die Heilige Blume. Fantasy Roman. 6. Band der Haggard-Ausgabe.
Deutsche Übersetzung von Hans Maeter.
|
München: Wilhelm Heyne Verlag. 1985.
400 SS.
Heyne Science Fiction & Fantasy. Nr. 06/4135
|
|
|
|
|
HEU HEU! OR THE MONSTER
(London, 1924 - Wien, Leipzig, Lübeck, 1925)
|
|
|
|
Heu-Heu oder Das Ungeheuer.
|
Wien. Leipzig. Lübeck: Stein-Verlag. 1925.
343 SS., 2 Bll.(1 S. Inhaltsverz. u. 2 SS.Vlgs-anz).
(Der phantastischen Bücher. Sechster Band)
Übersetzung und Buchschmuck von Niko Karapancsa.
|
|
|
|
|
Heu Heu oder das Monster. Fantasy Roman. 20.Band der Haggard-Ausgabe.
283 SS.
Deutsche Übersetzung von Niko Karapancsa.
|
München: Wilhelm Heyne Verlag. 1988.
Heyne Science Fiction & Fantasy. Band 06/4466
|
|
|
|
|
THE IVORY CHILD
(London, 1915 - Berlin, 1925)
|
|
|
|
Das Elfenbeinkind. Ins Deutsche übertragen von Artur Heye.
|
Berlin: Safari-Verlag. o.J.(1925)
387 SS., 4 SS.(Vlgs-anz).
|
|
|
|
|
Das Elfenbeinkind.
|
Berlin: Josef Singer Verlag. o.J. (1927)
320 SS.
(Erdkreisbücher. 1)
|
|
|
|
Das Elfenbeinkind.
|
Berlin: Peter J. Oestergaard. o.J. (ca 1930)
|
|
|
|
Das Elfenbeinkind.
|
Berlin: Deutscher Bücherbund. o.J. 1930
|
|
|
|
Das Elfenbeinkind. Ins Deutsche übertragen von Artur Heye.
|
Berlin: Deutscher Bücherschatz. o.J. (um 1940).
271 SS.
|
|
|
|
Das Elfenbeinkind. Fantasy Roman. 18. Band der Haggard-Ausgabe.
Deutsche Übersetzung von Hans Maeter.
|
München: Wilhelm Heyne Verlag. 1987
366 SS.
Heyne Science Fiction & Fantasy. Band 06/4369
|
|
|
|
|
THE PEOPLE OF THE MIST
(London, 1894; New York, 1894 - Würzburg, 1979)
|
|
|
|
Volk des Nebels. Auf Schatzsuche im geheimnisvollen Land des Nebels.
Übersetzung und Bearbeitung von Eva-Maria Ledig.
|
Würzburg: Arena Verlag. 1979.
310 SS.
(Arena-Bibliothek der Abenteuer)
|
|
|
|
Das Nebelvolk. Fantasy Roman. 12. Band der Haggard-Ausgabe. Mit einem Nachwort von Bernhard Heere.
Deutsche Übersetzung von Hans Maeter.
|
München: Wilhelm Heyne Verlag. 1986.
458 SS.
(Heyne Science Fiction & Fantasy. Band 06/4148)
|
|
|
|
|
NADA THE LILY
(London, 1892 - München, 1980)
|
|
|
|
Nada die Lilie. Roman. Mit einem Nachwort herausgegeben von Franz Rottensteiner.
Deutsche Übersetzung von Hans Maeter.
Die Illustrationen von Charles Kerr wurden der Ausgabe von Longmans, Green, London 1927, übernommen.
|
München: Wilhelm Heyne Verlag. 1980.
334 SS.
Heyne Fantasy. Band 3733.
|
|
Neuausgabe:
Nada die Lilie. Roman. 21. Band der Haggard-Ausgabe. Fantasy. Mit einem Nachwort herausgegeben von Franz Rottensteiner.
|
München: Wilhelm Heyne Verlag. 1988.
334 SS.
Heyne Science Fiction & Fantasy. Band 06/4467.
|
|
|
|
|
AYESHA. THE RETURN OF SHE
(London, 1905 - München, 1985)
|
|
|
|
Ayesha - Sie kehrt zurück. Fantasy Roman. 3. Band der Haggard-Ausgabe.
Deutsche Übersetzung von Hans Maeter.
|
München: Wilhelm Heyne Verlag. 1984.
381 SS.
Heyne-Buch. Nr. 06/4132
|
|
|
|
|
SHE AND ALLAN
(London, 1921 - München, 1985)
|
|
|
|
Sie und Allan. Fantasy Roman. 4. Band der Haggard-Ausgabe.
Deutsche Übersetzung von Hans Maeter.
|
München: Wilhelm Heyne Verlag. 1985.
381 SS.
(Heyne-Buch Nr. 06/4133)
|
|
|
|
|
THE WANDERER`S NECKLACE
(London, 1914; New York, 1914 - München, 1985)
|
|
|
|
Das Halsband des Wanderers. Fantasy Roman. 7. Band der Haggard-Ausgabe.
Deutsche Übersetzung von Hans Maeter.
|
München: Wilhelm Heyne Verlag. 1985.
317 SS.
(Heyne-Buch Nr. 06/4136)
|
|
|
|
|
WISDOM`S DAUGHTER.
THE LIFE AND LOVE STORY OF SHE-WHO-MUST-BE-OBEYED
(London, 1923; New York, 1923 - München, 1985)
|
|
|
|
Die Tochter der Weisheit. Fantasy Roman. 8. Band der Haggard-Ausgabe.
Deutsche Übersetzung von Hans Maeter.
|
München: Wilhelm Heyne Verlag. 1985.
382 SS.
(Heyne-Buch Nr. 06/4137)
|
|
|
|
|
THE WORLD`S DESIRE
(London, 1890; New York, 1890 - München, 1985)
Gemeinsam mit Andrew Lang verfaßt.
|
|
|
|
Henry Rider Haggard & Andrew Lang. Das Sehnen der Welt. Fantasy Roman. 9. Band der Haggard-Ausgabe.
Deutsche Übersetzung von Hans Maeter.
|
München: Wilhelm Heyne Verlag. 1985.
284 SS.
(Heyne Science Fiction & Fantasy. Band 06/4138)
|
|
|
|
|
MORNING STAR
(London, 1910; New York, 1910 - München, 1985)
|
|
|
|
Morgenstern. Fantasy Roman. 10. Band der Haggard-Ausgabe. Deutsche Erstveröffentlichung. Mit einem Nachwort von Bernhard Heere.
Deutsche Übersetzung von Hans Maeter.
|
München: Wilhelm Heyne Verlag. 1985.
288 SS.
Heyne Science Fiction & Fantasy. Band 06/4146
|
|
|
|
|
WHEN THE WORLD SHOOK
(London, 1919; New York, 1919 - München, 1985)
|
|
|
|
Als die Welt erbebte. Fantasy Roman. 14. Band der Haggard-Ausgabe. Mit einem Nachwort von Bernhard Heere.
Deutsche Übersetzung von Hans Maeter.
|
München: Wilhelm Heyne Verlag. 1985.
415 SS.
Heyne Science Fiction & Fantasy. Band 06/4147
|
|
|
|
|
BENITA (London, 1894)
THE SPIRIT OF BAMBATSE (New York, 1894)
(- München, 1986)
|
|
|
|
Der Geist von Bambatse. Fantasy Roman. 15. Band der Haggard-Ausgabe. Mit den Illustrationen der Originalausgabe, einem Vorwort von Alvin F. Germeshausen und einem Nachwort von Bernhard Heere.
Deutsche Übersetzung von Hans Maeter.
|
München: Wilhelm Heyne Verlag. 1986.
287 SS.
(Heyne Science Fiction & Fantasy. Band 06/4311)
|
|
|
|
|
ERIC BRIGHTEYES
(London, 1891 - Frankfurt/M, 1986)
|
|
|
|
Erik Hellauge. Roman von Henry Rider Haggard. Mit einem Nachwort von Lin Arter. Aus dem Englischen von Marcel Bieger. Deutsche Erstausgabe.
|
Frankfurt am Main: Fischer-Taschenbuch-Verlag. 1986.
402 SS.
(Fischer-Taschenbuch 2704. Bibliothek der phantastischen Abenteuer)
|
|
|
|
|
Eric der Wikinger. Roman.
Aus dem Englischen übersetzt von Uwer Anton.
|
Frankfurt/M, Berlin, Wien: Ullstein. 1986.
300 SS.
(Ullstein Abenteuer. 21019)
|
|
|
|
|
MAIWA`S REVENGE
(New York, 1888; London, 1888 - München, 1987)
ALLAN`S WIFE
(New York, 1889; London, 1889 - München, 1987)
|
|
|
|
Allan Quatermain der Jäger. Fantasy. 16. Band der Haggard-Ausgabe.
Deutsche Übersetzung von Hans Maeter.
Mit einem Nachwort "Ein weißer Jäger im Zululand" von Bernhard Heere.
Inhalt:
-
Rache für Maiwa
(Maiwa`s Revenge)
-
(Allan`s Wife)
Schlechte Chancen
(Long Odds)
Eine Erzählung von drei Löwen
(A Tale of Three Lions)
Jäger Quatermain`s Story
(Hunter Quatermain`s Story)
Stella und Hendrika
(Allan`s Wife)
- Magepa, der Bock
(Magepa the Buck)
|
München: Wilhelm Heyne Verlag. 1987.
395 SS.
(Heyne Science Fiction & Fantasy. Band 06/4367)
|
|
|
|
|
ALLAN AND THE ICE-GODS
A TALE OF BEGINNINGS
(New York, 1927; London, 1927 - München, 1987)
|
|
|
|
Allan Quatermain und die Eis-Götter. Eine Geschichte von den Anfängen. Fantasy Roman. 17. Band der Haggard-Ausgabe. Deutsche Erstveröffentlichung.
Deutsche Übersetzung von Hans Maeter.
|
München: Wilhelm Heyne Verlag. 1987.
318 SS.
(Heyne Science Fiction & Fantasy. Band 06/4368)
|
|
|
|
|
THE YELLOW GOD
(New York, 1908; London, 1909 - München, 1987)
|
|
|
|
Der gelbe Gott. Ein Idol Afrikas. Fantasy Roman. 19. Band der Haggard-Ausgabe.
Deutsche Übersetzung von Hans Maeter.
|
München: Wilhelm Heyne Verlag. 1987.
317 SS.
(Heyne Science Fiction & Fantasy. Band 06/4370)
|
|
|
|
|
THE TREASURE OF THE LAKE
(New York, 1926; London, 1926 - München, 1988)
|
|
|
|
Der Schatz im See. Roman. 22. Band der Haggard-Ausgabe. Fantasy.
Deutsche Übersetzung von Reinhard Heinz.
|
München: Wilhelm Heyne Verlag. 1988.
363 SS.
(Heyne Science Fiction & Fantasy. Band 06/4545)
|
|
|
|
|
MARIE
(New York, 1912; London, 1912 - München, 1989)
|
|
|
|
Marie. Roman. 23. Band der Haggard-Ausgabe. Fantasy.
Deutsche Übersetzung von Reinhard Heinz.
Mit Illustrationen
|
München: Wilhelm Heyne Verlag. 1989.
351 SS.
(Heyne Science Fiction & Fantasy. Band 06/4601)
|
|
|
|
|
CHILD OF STORM
(New York, 1913; London, 1913 - München, 1990)
|
|
|
|
Kind des Sturms. Roman. 24. Band der Haggard-Ausgabe. Fantasy.
Deutsche Übersetzung von Reinhard Heinz.
Mit Illustrationen
|
München: Wilhelm Heyne Verlag. 1990.
318 SS.
(Heyne Science Fiction & Fantasy. Band 06/4656)
|
|
|
|
|
FINISHED
(London, 1917; New York, 1917 - München, 1992)
|
|
|
|
Zirkalis Rache. Roman. 25. Band der Haggard-Ausgabe. Deutsche Erstveröffentlichung.
Deutsche Übersetzung von Irene Holicki.
Die Illustrationen im Text sind von Hookway Cowles und wurden der illustrierten Ausgabe von Mac Donald von 1962 entnommen.
|
München: Wilhelm Heyne Verlag. 1992.
426 SS.
(Heyne Science Fiction & Fantasy. Band 06/4707)
|
|
|
|
|
|
|
THE ANCIENT ALLAN
(New York, 1920; London, 1920 - München, 1992)
|
|
|
|
Der Allan der Antike. Roman. 26. Band der Haggard-Ausgabe. Fantasy.
Deutsche Übersetzung von Irene Hollicki.
|
München: Wilhelm Heyne Verlag. 1992.
318 SS.
(Heyne Science Fiction & Fantasy. Band 06/4874)
|
|
|
|
|
QUEEN SHEBA`S RING
(London, 1910; New York, 1910 - München, 1994)
|
|
|
|
Der Ring der Königin von Saba. Roman. 27. Band der Haggard-Ausgabe. Deutsche Erstveröffentlichung.
Deutsche Übersetzung von Irene Holicki.
|
München: Wilhelm Heyne Verlag. 1994.
381 SS.
(Heyne Science Fiction & Fantasy. Band 06/5144)
|
|
|
|
|
THE VIRGIN OF THE SUN
(New York, 1922; London, 1922 - München, 2000)
|
|
|
|
Die Jungfrau der Sonne. Fantasy Roman. 28. Band der Haggard-Ausgabe. Deutsche Erstveröffentlichung
Deutsche Übersetzung von Irene Holicki.
|
München: Wilhelm Heyne Verlag. 2000.
351 SS.
(Heyne Science Fiction & Fantasy. Band 06/5428)
|
|
|
|
|
THE MAHATMA AND THE HARE. A DREAM STORY.
(London, 1911 - Bellheim, 2004)
|
|
|
|
Der Mahatma und der Hase. Eine Traum-Phantasie. Aus dem Englischen von Joachim Körber. Mit den Illustrationen der Originalausgabe.
|
Bellheim: Edition Phantasia. 2004.
120 SS.
(Phantasia Paperback - Fantasy. Band 2003)
|
|
|
|
